E' abbastanza normale penso, pure io ho visto vari dvd in cui mancava la cartella audio_ts oppure era vuota..
prova a cambiare lettore, VLC legge tutto ma a volte scazza, anche winamp a volte il suo lavoro lo fa (anche meglio di WMP
).
oppure un classico lettore divx come divx player