La cosa che per me è più rilevante, e che salta all'occhio, è che non sembra riconoscere in alcun modo il file system, dove c'è una voce "vuota".
Per lui è un hard disk non formattato! Ecco perchè ti dice che lo spazio è tutto disponibile.
Evidentemente la Play o qualcos'altro ha rovinato il file system che windows non riesce più a riconoscere.
Hai più possibilità:
1- vuoi recuperare i dati?
ricorri ad un programma tipo Get Data Back (c'è per FAT o per NTFS, devi usare quello adatto al file system che c'era sull'hard disk), oppure provi un altro dei tanti programmi di recupero
2- fatto il recupero, possiamo muoverci liberamente...
quindi puoi provare il Paragon Partition Manager...
ti rimando a questa FAQ per capire di cosa si tratta:
http://www.hwupgrade.it/forum/showpost.php?p=7342080
oppure più semplicemente lo riformatti (suppongo fosse in FAT32?).
ma per farlo dovrai usare Partition Magic (dato che in FAT windows ha un limite molto più basso...).