Magari questo è un problema software... e non di dischi...
Comunque, per questa volta.....
Generalmente, ai tempi del Win 3, facevo così: una cartella generale con il programma, poi una sotto cartella per ogni floppy, chiamate disk1, disk2, etc.)
Avviavo l'installazione direttamente da HD dalla cartella disk1, cliccando sul classico setup
Generalmente funzionava, ma non è detto che il software, non cerchi rigorosamente il dipositivo originale
In ogni caso, per avere più probabilità, conviene avviare direttamente da HD