[d@vid]

innanzitutto non puoi usare entrambi i collegamenti (es USB su un pc e rete su un altro) se è un modem (e non hai fatto alcuna modifica a livello firmware)

in secondo luogo, come puoi facilmente renderti conto, l'installazione USB ti richeide dei driver: ciò significa che la periferica è gestita dalla cpu, invece con la connessione lan è la scheda di rete che si occupa di tutto, senza aggravio sulla cpu
c'è poi un altro motivo (più empirico direi): visto che hai la scheda di rete, se inutilizzata, perchè mai occupare una porta usb che può far sempre comodo??