Ciao il_Mancino!
Ho avuto un problema simile su Predictor, ma in quel caso c'erano problemi di allocazione di memoria... non credo che tu ricada in questo scenario...
L'unico consiglio che posso darti è di verificare di aver settato su "yes" l'opzione "Leave applications in memory while suspended?" che trovi all'interno delle General Preferences del tuo profilo utente sul sito di Rosetta. In genere, se questa opzione è settata su "no" ci sono sempre problemi legati alla ripartenza di WUs sospese... Controlla per sicurezza.
Quando si manifesta il problema, ci sono dei messaggi particolari che compaiono nel tab "messages"? Se sì, postali!
Il problema ti si è sempre verificato su Rosetta o è una cosa che ha iniziato a succedere di recente?
Che motivo hai di gestire a mano la sospensione dei singoli task di Rosetta?

Hai provato a sospendere l'intero progetto (dal tab "projects") per vedere se il problema si presenta ugualmente?
Fammi sapere!