[redcloud]

Grazie grazie, quando mi ci metto di impegno

Comunque ho risolto così

rm /var/cache/apt/*.bin

forse mi si è impallato un attimo il filesystem...