Quote:
Originally posted by "pais10"
Francamente non capisco dov'č il problema..... 
Che programma utilizzate per estrarre i sottotitoli?Io utilizzo VobSub ed ho incluso nel divx sia i sottotitoli "fissi" che quelli nelle scene di parlato in lingua originale.Basta scegliere la traccia di sottotitoli che interessa. 
Qui trovate una guida : http://italian.doom9.org/dvobsub.htm
Bye!
*Pais10*
|
forse non mi sono spiegato bene....se guardo il dvd in italiano in alcune scene la lingua diventa in inglese e si vedono i sottotitoli in italiano...ok?
ora quando codifico normalmente con flask/xmpeg non seleziono i titoli in ita, e nelle scene dove la lingua cambia in inglese i sottotitoli in ita non si vedono....quindi il film non si capisce, dato che sono delle scene importanti....se invece seleziono i sottotitoli che mi i9nteressano essi sono presenti per tutta la durata del film non solo nelle scene dove si parla inglese!!!!capito?