Io trasferisco tranquillamente da linux a xbox con gftp!
Sicuramente la tua xbox sarà impostata per richiedere nome utente e password! Con linux da konsole o con gftp vai una bomba!
Io ho impostato
linux ----------- 192.168.0.1
xbox ----------- 192.168.0.2 --- gateway 192.168.0.1 ----- subnetmask 255.255.255.0
straon che hai problemi io ho avuto più problemi con windows che con il pinguino!!