Oppure DVD Shrink, seguendo una procedura simile a questa:
http://www.digital-digest.com/articl...mes_page1.html
Il programma copierà sull'HD la parte che ti interessa, creando anche tutti i file necessari a creare un DVD Video perfettamente funzionante.