[Dahlar]

certo che la fantasia non manca in questa soluzione.
Io posso dirti che secondo me (ma oserei quasi dire, assolutamente) non è fattibile...
in questo modo non è possibile gestire l'integrità del file system dell'hd, per non parlare dei problemi di gestione degli accessi (mentre registri su HD da decoder potrebbe arrivare una richiesta di accesso da Pc, allora si che manderesti tutto all'aria).
Il singolo HD non è capace in se di gestire più collegamenti di questo tipo.
Per scaricare sul PC la roba che memorizzi sull'HD interno del decoder o trovi un decoder che preveda la possibilità di collegarti esternamente ad altre periferiche (quindi con porta ethernet o USB), che pertanto integri tutta l'elettronica e i controller necessari a gestire la comunicazione, oppure continui col metodo che stai utilizzando ora.
Dubito inoltre che lo stesso decoder riesca a funzionare vedendo la configurazione dall'altra parte della piattina IDE.