[Gemma]

ad ogni modo, nell'attesa, ne lascio un po' dal mio archivio:

Friedrich Wilhelm Nietzsche

was eine Zeit als Böse empfindet, ist gewöhnlich ein unzeitgemäßer Nachschlag dessen, was ehemals als gut empfunden wurde, - der Atavismus eines älteren Ideals

(tutto quello che noi oggi definiamo immorale, in qualche luogo e in qualche epoca è stato considerato morale. Che cosa ci garantisce che non cambi di nuovo nome?)

Eugene Joseph McCarthy

it is dangerous for a national candidate to say things that people might remember

(per un candidato è pericoloso dire cose che la gente potrebbe ricordare)

Jesús Sepúlveda

en los EE.UU. se construyen anualmente más cárceles que escuelas y colegios

(negli Stati Uniti si costruiscono ogni anno più carceri che scuole e collegi)