Anche a me fa la stessa cosa, e ho un macbook. Però a me capitava anche prima dell'aggiornamento qualche volta, ma più che altro quando lasciavo il mulo acceso per molto tempo e si rallentava tutto il sistema. Però io sento meglio di prima. Nonostante il vecchio aggiornamento che avrebbe dovuto risolvere il problema, itunes continuava a friggere a volumi alti. Quindi mi consolo
edit:
Ho trovato la maniera per mettere a fuoco la barra. Basta semplicemente rimpicciolire la finestra di coverflow alzandola.

In pratica basta alzare la finestra pigiando sulle 3 linee e alzare il mouse verso l'alto.
Funziona anche con voi?