[PGI-Bis]

Rapido rapido.

Per reagire alla selezione aggiungi al TreeSelectionModel del JTree (jtree.getSelectionModel) un TreeSelectionListener e usa il metodo valueChanged per catturare le selezioni che ti interessano.

Per l'ordinamento e la creazione dell'albero dal TreeSet, considerando che l'albero ha tanto del B-Tree di profondità 3, potresti procedere così.

Intendo per Nodo un MutableTreeNode.

Definisce un nodo radice il cui metodo insert crea o accede al figlio che ha per userObject la lettera iniziale del valore da inserire.

Il figlio è un nodo il cui metodo insert inserisce o crea un TreeNode (foglia) in una lista ordinata alfabeticamente (con Collator).

A naso direi che in questo modo la produzione dell'albero si risolve nell'invocazione del metodo insert sulla radice per ogni elemento del TreeSet.