[cionci]

MickMacello : nel primo caso, se non sbaglio, passi l'array per valore...non oso pensare quanto sia lento
Nel secondo non puoi più usare l'indicizzazione bidimensionale, ma solo quella monodimensionale...