Non uso Win2k ma l'icona che a te non appare più sarà quasi sicuramente inclusa in una di queste due dll:
- shellstyle.dll
- shell32.dll
E' possibile che queste siano corrotte e l'icona non venga più caricata.
Io proverei ad estrarre entrambe le dll dal cd d'installazione di Windows e sovrascriverle a quelle già presenti sul disco fisso (sono file nascosti e di sistema, ti conviene usare la funzione Cerca di Windows)
