1. temporary internet files va svuotata regolarmente.
2. un antivirus lo devi rimuovere, al suo posto installa un antispyware.
3. se il pc è lento può dipendere da tante cose, potrebbe essere rimasto poco spazio libero su hd oppure cpu e memoria sovraccaricati.
4. di norma le redirezioni all'apertura delle pagine vengono eseguite da malware denominato hijacker, scarica hijack this, per la rimozione.
5. analizza la quarantena e dicci il nome del file.
Considerazioni probabilmente il 1o pc è affetto da diversi tipi di malware, credo che ci perderai una mezza giornata se tutto va bene.
Per il secondo pc hai fatto una controprova a rispedire la mail e vedere se arriva corretta ?
In ogni caso può anche succedere che qualcuno acceda alla mailbox di tuo suocero (conoscendo usrid e pwd ) e legga e modifichi il contenuto della posta.
Cmq utilizare linux nn significa essere esente da malware, solamente avere minori probabilità di essere infettato.