[Marco71]

...che quando ho visto al cinema, verso la fine degli anni '70 e primi anni '80, la trilogia degli episodi IV,V e VI di "Guerre Stellari", quello che oggi si chiama R2D2 (forse molti ricorderanno) veniva denominato nella edizione italiana C1P8.
Prova ne sia che in vendita la Harbert aveva il modello comandato di "C1P8" alias R2D2.
Misteri degli adattamenti italiani di molte serie robotiche e di film.
Altra cosa che mi torna in mente è che una volta forse il popolo italiano veniva considerato "culturalmente arretrato"...molti film quando arrivavano in Italia traslavano il titolo in lingua italiana ("Guerre Stellari" in luogo di "Star Wars").
Grazie.

Marco71.