Ciao.
Dai un'occhiata qui
http://www.tomshw.it/software.php?guide=20040607
Io l'ho consultato per installare TexHelp ad un mio amico nelle tue stesse condizioni
Il software lui lo usa come ausilio per i testi, le icone e tutto quello che compone l'interfaccia dato che è ipovedente. Installando quello che dice la guida siamo riusciti a farlo funzionare. Tra l'altro l'articolo menziona un Power Pack Plus di XP per altre funzionalità. Magari c'è qualcosa che fa al caso tuo.
Occhio che il resto dell'articolo è a fondo pagina dopo la pubblicità...
Spero che riuscirai
Xspazz