Ci sarebbe
http://argouml.tigris.org/ in versione 0.22
Importa discretamente sorgenti o classi java,
ma il supporto C++ e' definito "pre-alpha".
Comunque prova, casomai sistemi i diagrammi a mano.
Netbeans 5.5 dovrebbe fare reverse eng. di sorgenti java,
non so se lo fa anche per c++ installando il
C/C++ Pack.