rispondendo alle tue domande:
1 si puoi montarla e funzionerà a 4x, la procedura è piu o meno questa: disinstalli i driver della tua attuale scheda, spegni il pc, sostituisci la scheda, riaccendi il pc, installa i driver della nuova scheda.
2 l'alimentazione viene data dallo slot agp stesso, la 9250 non è certo una scheda da giochi e quindi necessita di poca potenza, al contrario delle schede recenti che han bisogno di alimentazione supplementare.