Dovresti prendere il potenziometro e saldarlo in serie al polo positivo della ventola (filo giallo che viene dal molex 4 pin)... Cioè, tagli il filo giallo che porta i 12V alla ventola, e alla prima parte (quella attaccata al molex, x intenderci) ci saldi il capo ROSSO del potenziometro, mentre all'altro pezzo di filo giallo (quello che arriva alla ventola) ci saldi il capo NERO del potenziometro... La funzione tachimetrica non dovresti perderla perchè mi pare di vedere che c'è un molex a parte .. basterà collegarlo al connettore della scheda madre.
Tieni ben presente che non sono sicuro al 100% di quello che ti ho scritto, quindi sarebbe meglio se aspetti anche il parere di qualcun altro. Spero di esserti stato utile!!
Ciao!