View Single Post
Old 06-12-2006, 11:44   #5597
naso
Senior Member
 
L'Avatar di naso
 
Iscritto dal: Jun 2002
Cittā: ALTARE
Messaggi: 12419
Quote:
Originariamente inviato da essegi
"home use" non mi sembra molto comune, di solito trovo scritto "private use"
"personal use" lo tradurrei come uso non su server a disposizione di altri, uso solo sul proprio pc e non mediante rete su pc di altri, uso su pc che non siano una specie di "postazioni pubbliche"
personal use viene inteso come uso personale.. in casa.... uso nn come p.i. ma come privato... quindi nn ad uso commerciale...
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperitā! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it
naso č offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso