Hai provato ad attivare la centratura alternativa pixel?
C'è scritto che dovrebbe aiutare ad eliminare dei difetti grafici presenti nei giochi Direct3D, tra i quali anche le scritte visualizzate in modo non corretto.
Se vuoi provare, vai sul pannello di controllo dei catalyst, poi nella schermata Direct3D e poi clicca su impostazioni di compatibilità.
