Grazie mille per la risposta!
Non ci crederai mai ma alla fine l'unica cosa che mi mancava era sapere di dover puntare il browser all'indirizzo
http://127.0.0.1/cgi-bin/mrtg-rrd.cgi/
Comunque ti faccio notare che nell'mrtg-refence (
link) sezione "Interval" dice eseplicitamente:
"Note that unless you are using rrdtool you can not set Interval to less than 5 minutes."
Cioè mrtg prende i dati per le statistiche dal server snmp ogni 5 minuti e se si vuole far scendere questo intervallo bisogna utilizzare rrdtool.
Inoltre rrdtool è molto meglio come strumento per la creazione dei grafici (tanto è vero che mrtg 3 sarà basato interamente sulla tecnologia rrdtool).
A questo punto sarebbe interessante capire meglio cosa significa l'opzione Refresh che tu usi.
"How many seconds apart should the browser (Netscape) be instructed to reload the page?"
Si riferisce al refresh del browser e non a mrtg in particolare.
Mah...