[D_thomas]

Innanzi tutto hai fatto malissimo ad allontanarti dal luogo senza aver comunicato ai vigili l'accaduto e averli fatti venire sul posto. A questo punto, secondo me, è inutile che fai ogni sorta di richiesta che può essere respinta.
La strada con la buca a chi è in gestione? al comune, alla provincia, a qualche ente privato o pubblico?
Personalmente la vedo molto dura per te poter riavere il risarcimento, ma rimane comunque la questione di avvisare il tuo comune, attraverso l'urp e/o vigili che in quella determinata posizione vi è una buca che può creare pericolo.