per quanto riguarda i driver ati, prova ad installare i 28.8 oppure i driver che sono su i repository,gli ultimi io non sono riuscito ad installarli,segui una guida qualsiasi ...
questa oppure
questa
per gli mp3 ti rimando alla guida di ubuntu che ti spiega anche xkè i codec necessari non sono stati inseriti e quali pacchetti installare...
LINK , per il mount non sò come aiutarti...