allora ho fatto un po' di prove...
chiamando l'ip di hwupgrade il sito lo trova, quindi il problema sembra essere di dns.
il dns impostato è identico a quello dell'altro pc che funziona (usano lo stesso router). anche facendo ipconfig -all il dns risulta essere proprio quello.
come cosa estrema ho provato a mettere l'ip di hwupgrade nel file host del pc ma incredibilmente anche così non risolve il nome!!!
è una cosa stranissima, per esempio se provo a pingare l'ip di hwupgrade da dos me lo pinga, metto nel file l'host l'ip con nome macchina associato e provo a pingare il nome macchina e non me lo pinga, poi se metto invece del nome macchina giusto un nome a caso e provo a pingare il nome a caso associato all'ip di hwupgrade allora me lo pinga
sembra come se non gli piacesse proprio il nome hwupgrade.it
qualcuno ha qualche idea? io le ho finite...