ti ringrazio DarkWolf per la risposta.
devo dirti che il driver per la lettura da windows delle partizioni ext3 l'ho installato e funziona
Avevo letto qui sul forum di ntfs-3g, ma non mi sono fidato, leggendo di sparizioni di dati avvenute ad alcuni utenti...
Allora ridimensiono dati e creo una partizione nello spazio libero.
Speriamo vada tutto bene