Io Magna Carta non lo conosco , però a molti giochi succedono cose simili, perchè lo spazio per le parole nelle caselle di testo è calcolato per il testo in inglese (o in giapponese), ossia la lingua originale del gioco.
Successivamente con la traduzione , allungandosi certe parole ,(come ad esempio "Ammo" in "Munizioni") alcune escono fuori dalla box.
Magari Magna Carta è un gioco curato male sotto quell'aspetto, ma dovresti aspettare qualcuno che l'ha provato
Ciao