Ciao,
si, esatto. Il DWL-2100AP ha la funzione wireless client ed è in grado di dialogare perfettamente con DG834GT grazie all'impiego del medesimo chipset prodotto da Atheros.
Tempo fa ho fatto dei test (configurazione simile alla tua ma anzichè il Dreambox ho usato un DVD Kiss DP-1508) con esito assolutamente soddisfacente
La precisazione del mio post sopra, voleva solo evitare delusioni a chi, leggendo la mia risposta, potesse essere indotto ad utilizzare il DWL-2100AP come repeater del Netgear, ma non c'entra nulla con il tuo caso