[calabar]

Con quel budget prendi sicuramente qualcosa di meglio di una 6800GT (che tra l'altro trovi solo usata). Ma non è certo una cattiva scelta, come rapporto prezzo/prestazioni.
Io punterei su questa, conserverei il resto dei soldi in attesa di un upgrade totale.

Se vuoi prendere schede superiori, secondo me dovresti comunciare a prendere in considerazione il passaggio a pciE (soprattutto con i ribassi delle ATI tra poche settimane).
Il problema mi sa a questo punto diventa il processore: il tuo se non erro è un 478, e visto che cambi scheda madre, non so quanto senso abbia comprare una scheda comunque vecchia (se la si trova, oltretutto), quando si può puntare su una 775 che supporta Conroe.
Così però diventa un aggiornamento di tutto il sistema... (anche comprando poi un processore equivalente al tuo e non un conroe, che ha altri costi).