direi dai CD (o dal DVD) di installazione, altrimenti dai mirrors di Mandriva, tramite Il gestore di pacchetti del centro di controllo oppure uysando urpmi. (fai qualche ricerca sul forum in merito).
Oppure meglio ancora, vai sul sito di openoffice (anche in Italiano) e scarica la verxione 2.x in Italiano, perchè Mandriva 2006 ti metterebbe una versione più vecchia.
Quì la versione 2.02 , scaricalo e poi segui le istruzioni per installarlo.