Ho letto (molto velocemente) il manuale, disponibile on line, del tuo DVD recorder.
L'unica cosa che mi è saltata all'occhio, per il tuo problema, sono i limiti imposti:
- Max 1500 file (mp3) in una cartella
- Max 1000 sottocartelle
- le dimensioni dei file, una volta copiati su HD interno, possono differire dall'originale.
Quindi, il tuo problema penso dia dovuto al raggiungimento di tale limite: è però "raggirabile" inserendo nuove "sottocartelle" nella "Cartella Musica", ormai, piena.
Ciao