Scusa ma come fa a non essere formattato se ci sono dei dati sopra ?
Il box ha anche un uscita USB ? Prova con quella se si.
E' montato correttamente nel BOX ?
Ha mai funzionato ? Magari su un altro PC.
E' alimentato il disco ? Non credo si alimenti tramite FWire.