Se nemmeno PowerMax te lo rileva la cosa la vedo durissima se non impossibile.
Potresti provare a connettere il disco tramite un cassetto esterno USB e poi usare un software per il Recovery.
Windows deve vedere il disco.
Molte volte questo espediente mi ha salvato ma il tuo caso mi sembra critico.
Tentar non nuoce.
Ciauz
