per farlo credo non ci siano problemi...
non ho idea di come tu ti connetta in UMTS (scheda PCMCIA? USB? non saprei) ma probabilmente dovrai condividere la connessione con un PC e nattare alcune porte (quali dipende dal gioco) tramite il software per la condivisione della connessione (se usi il tool built in in WinXP/2k č un sciocchezza)