La scelta non è poi facilissima. Dipende da quanto vuoi spendere e da quanto la dimensione del lettore può influenzare la tua scelta.
Le unità sony come la mia (NWE005) sono secondo me molto buone.
Ti rimando, se vuoi, a quanto dicevo a proposito della mia unità in questo thread :
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1204703
Comunque tieni conto che la qualità audio che ti garantisce un'unità atrac difficilmente la trovi in altri lettori. Aggiungo poi che un'unità con memoria flash è molto meno delicata di una con hd, che cadendoti a terra anche solo una volta potrebe rovinarsi irrimediabilmente.
Se sei interessato leggiti queste due pagine :
http://en.wikipedia.org/wiki/ATRAC
http://it.wikipedia.org/wiki/Minidisc