Allora, ho un kit 2.1 analogico (per ora, ho preso l'Audigy 4 da poco e mi rendo conto che senza un kit 5.1/7.1 è sprecata) e ho usato Windows Media Player 10 e PowerDVD 6.
Ho settato dal pannello Creative Audio Console tutte le combinazioni possibili (sia spdif out, sia decoder hardware) ma nulla, il DTS non si sente (ho provato con il film Pulp Fiction che ha la traccia DTS); ho smanettato anche con le opzioni di Power DVD (WMP 10 non ha molto da settare) ma nulla, funziona solo il Dolby Digital.
Tra le impostazioni Audio Console c'è una voce riguardante lo spdif che non è selezionabile, non so se c'entra qualcosa con questo caso. Ecco l'immagine di come mi appare la finestra in questione:
http://img380.imageshack.us/img380/546/image16gy.jpg
Mah, per il resto la scheda funziona bene e con i giochi è una bomba.
Comunque non penso sia colpa della scheda, diciamo che è "colpa" mia o delle casse che sto usando... non è che ci vuole una connessione digitale?