Quote:
Originally posted by "the log"
Come già dissi al tempo a ivanao e ripetetti in un paio di occasioni, io uso sempre e solo versioni inglesi dei software. Ad una determinata funzione corrisponde un termine univoco. Se imparo ad usare la funzione sharpen di PS so che quando mi ritrovero' su Paint Shop Pro o Painter o Plutonxtemeunixprodefinisciomaxrender scritto "sharpen" avro' una certa determinata funzione. Se usassi i pacchetti in italiano prima di capire con qualche termine in quel determinato pacchetto traducono la funzione che sto cercando farei notte. Abituarsi ai comandi inglesi agevola molto il passaggio a software differenti, magari anche su piattaforme differenti.
|
condivido in pieno, senza considerare che, per quasi tutti i soft seri, escono prima gli aggiornamenti in inglese, e poi tradotti.
Io l'unico soft in ita che uso è il s.o. e office
