Ho terminato di formattare l'hd connettendolo come secondario alla scheda madre su presa SATA. Nessun problema di riconoscimento nè di formattazione.
Fatto ciò ho staccato l'hd dal computer e l'ho inserito nel box esterno ma non c'è niente da fare, windows continua a darmi errore e non riconosce il disco.
Ho anche provato a collegare un lettore cd al box esterno e questo funziona correttamente.
Non riesco a capire cosa ci sia che non funzioni.