No in realtà non ho sostituito il lucchetto originale, perché non so neanche dove sia. Ho appena controllato per curiosità, e non lo vedo neanche fra le risorse internet del programma (a meno che mi sia sfuggito, boh).
Quindi deve essere infognata direttamente nel sistema operativo...
Io ho seguito la procedura che dicono loro, mi pare strano che non vada. Avevo il sospetto che ci fossero guai con il system in italiano magari, dopo forse provo in inglese per vedere cosa succede.
[edit]Ordunque... vediamo... sì, ho trovato un Lock.jpg "facilmente raggiungibile" in:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Resources
che è unicamente il lucchettone però, si vede che il resto dello sfondo nero lo crea di volta in volta il sistema senza una vera immagine.
Quindi il workaround potrebbe essere sostituire quel Lock.jpg con un altro... andando però a toccare direttamente i files di sistema (che non è rischiosissimo, ma neanche una cosa piacevole).
Quindi prima di lanciarmi su cose così radicali mi domando: non c'è modo di attuare il metodo "normale"? Quello che Apple spiega sia nell'help sia sul sito? Mistero
[edit2]Tanto per chiarire, la cosa dovrebbe funzionare così:
quando clicchi il pulsante per lockare uno schermo, Remote Desktop dovrebbe andare a controllare se esiste una immagine "Lock Screen Picture" nelle Preferenze della library generale. Se la trova, visualizza quella; se non la trova, visualizza il lucchetto che ha direttamente all'interno del sistema operativo.