Io faccio così (utilizzo outlook con ben 8 account di posta):
- crea una cartella per ogni account (tasto dx su "cartelle locali" --> "nuova cartella")
- crea una regola per ogni account ("strumenti" --> "regole messaggi" --> "posta eletttronica"), del tipo :
Applica la regola dopo l'arrivo del messaggio
In cui il messaggio è stato inviato dall'account "xxxxx"
Sposta il messaggio nella cartella "xxxxx"
Spero di essere stato chiaro
Ciao.