GRAZIE MILLE ragazzi.
Dunque: inizialmente non mi mostrava la tab 'Protezione' e nel link molto utile che mi hai fornito non c'era come fare esattamente a farla apparire, perciò ho fatto una ricerca e ho tolto la condivisione semplice.
Poi, non ho fatto esattamente come dicevate, perché ho semplicemente aggiunto un nuovo Utente al gruppo iniziale e gli ho concesso i diritti completi sul disco (lettura-scrittura...)
Ora va tutto OK! Grazie a tutti.
Comunque dici che se avessi fatto il comando che hai detto mi avrebbe lasciato scrivere da subito?
A me sembra che, dato che non c'erano permessi prima (nel senso che era FAT32 che non li ha), avrebbe dovuto metterne di default, cioè accesso completo al solo admin, no? Ma è solo una ipotesi dato che non lo ho mai provato...