WinAvi Video Converter è un programma abbastanza valido e facile da usare che permette di creare DVD video partendo da formati diversi (mpeg, avi, wmv, persino rm). Il software però non è freeware, ma si paga...
Se ti interessa una soluzione freeware, puoi trovarla qui:
http://www.videodvdmaker.com/
Come puoi vedere nel sito, Video DVD Maker è distribuito in due diverse versioni, una "pro" (a pagamento, più ricca di funzionalità) ed una "free" (gratuita ma più spartana).
Stando alle specifiche tecniche indicate sul sito, Video DVD Maker importa anche i files in formato wmv. Io però non l'ho mai usato e quindi non so dirti se e come funziona...