|
Chiedo scusa ad Alessandro Bordin, ma ho la sensazione che la traduzione sia stata fatta un po' troppo velocemente:
Se ho tradotto bene l'originale, Fujitsu ha integrato in un unico strato l'isolante ed il protettivo per la corrosione, ottenendo un materiale con caratteristiche pari o migliori del teflon:
"The lubricant was made to bond to the protective layer by exposure to ultraviolet light with a wavelength of less than 200nm. As a result, the surface free energy of the hard disk media that determines the performance of the media surface such as the absorption of contaminants and water was reduced to be equal or superior to that of Teflon."
Quindi niente teflon sugli HD, ma materiali ottenuti in laboratorio con tecnologie sofisticate, con buona pace della Lagostina ... (Se ho frainteso scusatemi)
|