[MiKeLezZ]

Grazie!
Allora, la mia tentacolare ricerca mi ha fatto incappare in un sito dove si accennava a questa corruzione delle immagini (un disco/immagine di un disco è fatto da tanti settori, 2352 è la grandezza in byte di questi settori "RAW", ovvero il livello superiore che comprende anche i codici CRC, l'altro livello è quello end-user ed è composto invece da 2048 byte), ed in effetti ho scaricato un programmino (CDMage) che è stato in grado di rilevare l'incosistenza del file, di rilevare dove era situato il problema (in un settore finale), e.. di correggerlo.
Tutto a posto! Anche se francamente non ne valeva la pena (che schifo Republic! :P ), e non ho ancora la certezza di come sia potuto succedere..