Ma perchè quando in una frase uno mette le parole
scaricare e
film subito si grida "al pirata"?

Non è detto che abbia scaricato materiale protetto da copyright (anche se sicuramente sarà così), poi leggi bene lo stralcio del regolamento che hai postato:
Non sono consentite:
a) Discussioni riguardanti pornografia, pirateria (niente crack, serials, warez o qualsiasi richiesta tecnica di natura illecita - in particolare quelle su radio, televisione, satelliti e telefonia -) e pubblicità di alcun tipo, oltre a qualsiasi attivita' illecita ai sensi delle vigenti leggi italiane
Lui non ha chiesto come scaricare roba illecita o come farla franca dopo averla scaricata, ha semplicemente chiesto (informazione tecnica avusla dal cotnesto della attività di pirateria) come masterizzare alcuni tipi di file. Scommetto che se avesse omesso di dire che erano film scaricati nessuno si sarebbe posto il problema di far applicare il regolamento, dicendo "attento che se i file che devi mastrerizzare sono film scaricati non puoi postare qui e quindi non riceverai alcunm aiuto"...