Ho risolto da solo...anche se secondo me c'e' qualcosa che non va...
Ho messo sotto /etc/bind/db.timewolf
[cut della roba incomprensibile prima]
mail.timewolf.mig. CNAME gastone.timewolf.mig.
gastone.timewolf.mig. A 192.168.2.1
qui.timewolf.mig. A 192.168.2.3
quo.timewolf.mig. A 192.168.2.4
qua.timewolf.mig. A 192.168.2.5
paperoga.timewolf.mig. A 192.168.4.1
E da gastone riesco a pingare paperoga...
Possibile che basta aggiungere i nomi della rete di milano solo nel file db.timewolf?
C'e' qualcosa che puzza...mah...vabbe' funziona