Penso che sia una pirlata!
Gli antivirus per linux cercano i virus per windows in modo che se hai un fileserver o un server di posta linux per una rete windows i vari client non si infettano per i file che transitano sul server. Virus per ambienti linux/unix ad oggi non ce ne sono, quelli per win su linux non vanno (installereste wine solo per far partire qualche vecchio virus?
).
Quindi: i virus trovati da clamav in quella scansione possono benissimo essere in files di windows/messaggi di posta in una qualsiasi delle partizioni montate da windows. Sicuramente però non hanno infettato linux.
Byez!