Non vorrei dire una idiozia, ma su zest:
http://www.zest.co.th/www/main/detai..._id=GME0000040
il gioco costa veramente poco, e lo vendono anche come cd-key (che ti mandano per email), quindi con quella tu (installato steam in italiano) lo registri e quindi lo scarichi da steam e dovrebbe essere anche nella nostra lingua!
Comunque prima di farlo magari interpella chi lo ha fatto (ho letto di un utente del forum che riportava ciò) per avere la sicurezza diretta, per non trovarti il gioco in thai (ehm....)
(vale anche per hl2...)